PET-POLITIK
Algunas reglas para mejorar la convivencia
Solicitamos a los dueños de las mascotas que respeten la convivencia con el resto de nuestros huéspedes, siguiendo estas normas:
- Para la estancia de la mascota en los apartamentos, es indispensable que su higiene mantenga unos niveles aceptables en todo momento, además de tener a mano todas las certificaciones sanitarias y correspondientes vacunas actualizadas.
- Ihr Haustier muss beim Verlassen und Betreten der Wohnungen stets an der Leine geführt werden.
- Haustiere sind im Schwimmbadbereich nicht erlaubt.
- Cualquier daño ocasionado por la mascota a terceros, al mobiliario, equipamiento e instalaciones; es responsabilidad de su dueño, teniéndose que hacer cargo de las correspondientes indemnizaciones, compensaciones o gastos originados por las reparaciones incluyendo limpieza fuera de los procesos habituales de los apartamentos.
- Recuerde que no se limpiará el apartamento mientras permanezca su mascota en el interior. Cuando el animal no se encuentre en el apartamento, rogamos avise al personal de los apartamentos para que puedan proceder a su limpieza dentro del horario que es de 10:00 a 14:30.
- Erlauben Sie dem Tier nicht, auf Betten, Stühle usw. zu klettern. Und wenn es üblich ist, bitten wir Sie, unsere Möbel mit einem eigenen Laken zu schützen.
- Alle Haustierbesitzer müssen eine Handynummer hinterlassen, damit sie in ihrer Abwesenheit erreicht werden können, falls das Tier allein in der Wohnung ist und die anderen Gäste der Wohnungen belästigt.
- En caso de queja por ladridos o comportamientos que supongan una alteración del orden y la tranquilidad de los apartamentos, el dueño tendrá que abandonar el apartamento y no se reembolsarán los servicios pendientes.
- Die Wohnungen behalten sich das Recht vor, Haustieren, die andere Gäste belästigen oder sich während ihres Aufenthalts unangemessen verhalten, die Aufnahme zu verweigern.
- Der Kunde ist zu jeder Zeit für sein Haustier und dessen Verhalten verantwortlich.
